请教一句话的解释？

professinal · 发表于 2004-12-17 09:43:13

母はってなによ
请教各位这句话该怎样解释啊？なに是否是ない的意思呢？

shuhai830531 · 发表于 2004-12-17 09:45:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

四月草蕊 · 发表于 2004-12-17 10:23:38

って　相当于というの
なによ　是表示对对方话的不满或反驳
場面:
A：大学生になって、母はよろこんでます。これでやっと肩の荷が降りたって。
Aのおばさん：母は、って何よ。あなた楽しくないの？
我成为了大学生，妈妈很高兴，终于把肩头的担子卸下了。
干吗说妈妈呢。你难道不高兴吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-12-17 09:45:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报