皆さん、ひとつお願いがあるんだけと

maizi

  　　　日本語能力アップのために、今日から日本語で日記を書き始ます。間違うところがあれば、皆さん宜しくお願いします。


　　　12月１６日　　曇り
　　　大学四年生になってから、毎日家でごろごろしてる。将来の仕事がどうだと悩んでたまらない。今日先生と相談した後に、留学のアイディアもわきまっちゃった。仕事とか、留学とか、どちらの方がいいかとよく分からない。自分は主張がない人だと感じだな。
　　p.s.明日なんとしても、邉婴颏工毪人激Α

maizi

皆の意見が聞きたい、宜しくお願いします

naga

自分に自信をもっているのか、それこそ問題だ

maizi

わかった。ありがとう。必死に頑張って

jarck

日記を書き始ますって、漢字のほうは間違っていないか。書き始めますじゃないかい。

doc_li

下面是引用maizi于2004-12-17 15:44发表的皆さん、ひとつお願いがあるんだけと:
  　　　日本語能力アップのために、今日から日本語で日記を書き始ます。間違うところがあれば、皆さん宜しくお願いします。

では、直させていただきます。

    12月１６日　　曇り
　大学四年生になってから、毎日家でごろごろしてる。将来の仕事がどうだ（ー＞どうなるのか）と悩んでたまらない。今日先生と相談した後に（ー＞したら）、留学のアイディアもわきまっちゃった（ー＞が湧いてきた）。仕事と（かー＞いらない）、留学と（かー＞いらない）、どちら（の方ー＞いらない）がいいか（とー＞いらない）よく分からない。自分は（ー＞が）主張が（ー＞の）ない人だと感じるんだ（なー＞いらない）。
　　p.s.明日なんとしても、邉婴颏工毪人激�。（ー＞明日はどうしても、邉婴筏瑜Δ人激Γ�

はい、以上はただ私の考えで直したんですが、ご参考まで。
よろしく！

maizi

　　　doc_liさん、ありがとう。でも、ひとつ聞いてもいいですか。
　　　仕事と（かー＞いらない）、留学と（かー＞いらない）って、”といらない”とはどの意味ですか、よく分からない。

maizi

jarckさん、ありがとう。勉強になりました。

一路上坡

下面是引用maizi于2004-12-17 23:03发表的:
わかった。ありがとう。必死に頑張って

頑張ってっていうのが他人に頑張ってほしい意味やから、自分の意志を表したい場合は頑張るぞ、頑張ろうを使う

maizi

そっか。一生懸命に頑張ろうと思います。
ありがとう、一路上坡さん。

煩い

書いたら日本語が上手になるよ、自信を出して

choudandan

maizi:Re:皆さん、窑趣膜�願いがあるんだけ�? size=

　　　doc_liさん、ありがとう。でも、ひとつ聞いてもいいですか。　　　仕事と（かー＞いらない）、留学と（かー＞いらない）って、”といらない”とはどの意味ですか、よく分からない。


つまり　仕事と留学、どちらがいいにするほうがいい

いらないは消してくださいのことと思う

実は　「いらない」について、僕にも経験があった
日本人同士から聞いた
「入れない」といいますって

maizi

　　　12月18日　　　曇り
　１、元気になる祖父の退院を祝うために、朝、父と一緒にデパートにいってプレゼントを選んだん
です。
　２、一週間の前にフランスに出張する彼（私のBF）は今日こそ帰ってきるつもりだ。空港に
出迎えようとする。
　今日はいいことずくめはずだったのに。
　午後、空港への途中に、多分より太いと思い出したら、不安が胸をよぎった。
　でも、彼は小太りではあるが、服の襟足からののぞく肌がみがくように、すべすべと艶やか
で、色が白いといった。それを聞いて、嬉しくてならない。
　今晩、私は始めて彼を連れて祖父の家へいく。彼の表現はまあまあだ。
　A 祖父　　B彼　　　C私
　A：Cと付き合って、何年になる？
　B：ええ？もう三年、いや四年になります。
　A：そっかぁ。どんな仕事をしてる、きみ？
　B：投資銀行って
　A：へー、いったいどうゆうこと？
　B：どうしていったらいいかなあ。ええ
　。。。。。。。。。。。。。。。。。
　鼻の上にずり落ちた老眼鏡の間から、祖父がすこし不機嫌だとかんじるんだ
　彼、ばが、なんで、甘いことを話せない。
　ＰＳ　明日、必ず邉婴筏瑜Δ恕⑼�れないよ！�

maizi

煩いさん、ありがとう。私はそう思ってる。

maizi

choudandanさん、ありがとう。わかった。