请帮忙翻一下。

4129084153 · 发表于 2004-12-20 06:57:45

どこへ行くつもりだ？うちへ帰るとでもいうのか？

阿佩 · 发表于 2004-12-20 07:18:59

打算去哪里？回家吗

4129084153 · 发表于 2004-12-20 07:40:14

那句话里面的とでもいう是什么，说明一下。

eagle119 · 发表于 2004-12-20 09:42:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

一米陽光 · 发表于 2004-12-20 20:48:30

どこへ行くつもりだ？うちへ帰るとでもいうのか？

要去哪里？不会是说要回家了吧？

      难道说要回家了吗？

难以相信时用这种语气。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-12-20 09:42:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报