请教高手，这段怎么理解才好？

wjs100 · 发表于 2011-8-7 06:44:13

数多くいる中国問題専門家のうち、一部の人々は中国について多く知るほど反中になる。別の人々は知るほど理解が深まり、結果として徐々に親密感を抱く

fuxiaojun · 发表于 2011-8-7 08:42:31

回复 wjs100 的帖子

不知LZ这段文字来源何处。
大概是说他们那里的中国问题专家们中有两种人。
一种是越了解中国就越瞧不起中国，还有一种是，越了解中国就越理解中国、越亲近中国。

fuxiaojun · 发表于 2011-8-7 08:43:34

回复 fuxiaojun 的帖子

http://j.people.com.cn/94474/7561729.html

fuxiaojun · 发表于 2011-8-7 08:46:16

回复 fuxiaojun 的帖子

如此看来，是指世界上的中国问题专家中有两种人了。

fuxiaojun · 发表于 2011-8-7 08:57:17

回复 wjs100 的帖子

http://duiyi.j.people.com.cn/content.php?id=1069

wjs100 · 发表于 2011-8-7 15:20:41

谢谢fuxiaojun 的回答，还找了原文出处，太谢谢。
今后，还请多多关照

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教高手，这段怎么理解才好？