急!各位学友帮忙翻译,万分感激!

サヨ子 · 发表于 2004-12-20 18:33:53

工作上遇到的一个问题, "氨纶"这个词怎样翻译成日语,找了好多翻译网站都没有译出来, 这里高手云集,相信一定可以帮我这个大忙的,谢谢!

s_xiaochun · 发表于 2004-12-20 18:38:54

我只知道氨好像是アンモニア

茶碗蒸し · 发表于 2004-12-20 23:33:04

下面是引用s_xiaochun于2004-12-20 19:38发表的: 我只知道氨好像是アンモニア

那好像是氨水吧？氨纶真不知道怎么说

qsyong · 发表于 2004-12-21 08:30:31

下面是引用サヨ子于2004-12-20 19:33发表的急!各位学友帮忙翻译,万分感激!: 工作上遇到的一个问题, "氨纶"这个词怎样翻译成日语,找了好多翻译网站都没有译出来, 这里高手云集,相信一定可以帮我这个大忙的,谢谢!

「氨纶」は「ポリウレタン」と言う意味だと思う！！

武田信长 · 发表于 2004-12-21 10:37:08

好象是纺织上的用语

森香 · 发表于 2004-12-21 11:14:49

下面是引用qsyong于2004-12-21 09:30发表的: 「氨纶」は「ポリウレタン」と言う意味だと思う！！

「ポリウレタン」是聚氨酯树脂..... 楼主..说的.那个是学名还是.....

qsyong · 发表于 2004-12-24 09:20:59

下面是引用森香于2004-12-21 12:14发表的: 「ポリウレタン」是聚氨酯树脂..... 楼主..说的.那个是学名还是.....

氨纶肯定是ポリウレタン，絶対間違いない！！！！

cgx6005 · 发表于 2004-12-28 21:33:59

氨纶は　スパンデクスです。　spandex 5楼正确。我纺织化工专业，并通过日语一级。 cgx6005@hotmail.com

		自动登录	找回密码
密码			注～册