有段文章几个地方有些看不懂

wxdmyth · 发表于 2011-8-7 21:55:33

日本には，おぼんや正月が近くなると，世話になった人や目上の人などに物をおくる習慣がある。おぼんにおくる物を［お中元］といい，年の終わりにおくる物［お歲暮］という。
1.おぼんや正月が近くなると，中や不知道是起什么作用的？
2.［お中元］といい和［お歲暮］という，不知道如何理解，还有就是这2个之前的を不知道该对应哪个谓语动词？

神马都是浮云 · 发表于 2011-8-7 22:06:35

お盆や正月　→　や表示两种以上事物的列举
～～をXXと言う　→　把~~叫做XX
其中といい　是という的连用形，表示中顿
を对应的动词是言う

wxdmyth · 发表于 2011-8-8 20:20:24

哈哈，原来如此啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 有段文章几个地方有些看不懂