甘える和次第怎么翻译？

mianzu

そこで、貴社との長いお取引関係に甘えるようですが、ご無理を承知の上で、ご融資のお願いに伺った次第です。

这里的“甘える”怎么解释？还有这里的“次第”是什么意思？
整句连起来怎么翻译？

mianzu

请达人赐教阿！！！

神马都是浮云

あま･える【甘える】
〔自下一〕[文]あま･ゆ(下二)
①甘みがある｡甘たるくなる｡源氏物語常夏｢いと―･えたる薫物たきものの香を｣
②恥かしく思う｡きまりわるがる｡てれる｡源氏物語宿木｢―･えて書かざらむもあやしければ｣
③馴れ親しんでこびる｡人の親切･好意を遠慮なく受け入れる｡源氏物語賢木｢かくのごと罪侍りとも､おぼし捨つまじきを頼みにて―･えて侍るなるべし｣｡｢お言葉に―･えまして｣

し‐だい【次第】
[一]〔名〕
①上下･前後のならび｡順序｡源氏物語鈴虫｢人々の御車―のままにひき直し｣｡｢式―｣
②順次｡段々｡→次第に｡
③由来｡経過｡なりゆき｡いきさつ｡狂言､七騎落｢思へばいまはしき―なり｣｡｢事の―を話す｣④能や狂言の囃子事はやしごとの一つ｡登場に用いるものだが､老人･霊などには用いない｡
⑤能や狂言の謡の一様式｡3句から成る拍子に乗る謡で､囃子事の次第4で出た役が謡うほか､曲くせなどの序歌に用いる｡
⑥歌舞伎の囃子の一つ｡能がかりのもののほか､｢関の扉｣などの幕開きに用いる｡

hirotubasa

好难翻译呀！

“甘える” = 不客气，不再严格要求自己。

“次第” = 所以才……（解释原因）


明知此次让你们为难，但因与贵公司有长期交易往来，所以我就不客气地提出这次借款请求。


明知此次乃强人之举，但因与贵司有长期交易往来，故提出此次无理要求，望能融资为盼。


一句话：借钱给俺吧！！！

mianzu

还是楼上2位厉害啊，谢谢了！