引掛りあり

crispinain · 发表于 2011-8-15 12:00:28

ボールネジの回転摺動に引掛りあり、ネジ表面の磨耗、傷を確認。

螺桿相關的旋轉滑動部份，螺桿表面的磨耗，損傷確認。

フレーム内部に傷等の引掛り原因なし。

內部結構損傷等相關原因無。

請問這樣翻譯成中文，通順嗎

請給予指正，謝謝。

fengyuan0613 · 发表于 2011-8-15 13:16:26

丝杆的旋转滑动部优卡滞，请确认丝杆表面的磨损以及刮伤。
支架内部没有发现刮伤之类会导致卡滞的原因。

crispinain · 发表于 2011-8-15 13:26:18

引掛り可以翻譯成卡滯啊

網路上都查不到這個單字的意思說

感謝你

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 引掛りあり