咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1155|回复: 4

[词汇问题] 闇サイト 中文用哪个词合适

[复制链接]
发表于 2011-8-15 16:41:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
詐欺などの疑いで逮捕されたのは、千葉県浦安市の無職、高橋大輔容疑者(35)で、去年5月から今年3月までの間に架空名義の保険証や免許証を偽造し、東京都内のクレジットカード会社からカード5枚をだまし取るなどした疑いが持たれています。

 高橋容疑者は、インターネットの闇サイトを通じて偽造したカードで実際に商品を購入する人物を募集し、携帯情報端末「iPad」や新幹線の切符などを購入させ、自らが換金していたとみられています。銀行口座などには、不正に取得したとみられる4600万円があったということです。

 取り調べに対し高橋容疑者は、「これまで100枚くらい使った」「金はベンツの購入費などに充てていた」と容疑を認めているということです。(15日11:30)
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-15 17:00:38 | 显示全部楼层
山寨网站
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-15 23:49:38 | 显示全部楼层
非法网站。地下网站。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 08:21:43 | 显示全部楼层
side  是英语
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 11:54:34 | 显示全部楼层
yanbiankorean 发表于 2011-8-16 09:21
side  是英语

不是side,而是site。

サイト 【saito】
【名】
地基,用地,地点,位置.
  キャンプ・サイト/露营用地;营地.
  ダム・サイト/水坝场地;坝址.
  サイト・プランニング/建筑用地计划.

(票据等)清账期限
「済渡」为音译
  サイト90日/(票据的)清账期限为90天。

日英: Site

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 12:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表