关于"纠结"等的翻译

印第安恋雅利安

这不是我[color=Red]墨迹,也不是我马大哈.
小的问题咱们不必太纠结.
要是一跟头发就遮脸,闹翻了就真的大家该纠结了....
真正的信赖关系,不会猜来猜去那么罗嗦!
______________________________________


今天会议上我公司某位朋友让我翻的话,
我只下面一句话把他的意思传达到了.  
"小さい問題にこだわらないで、両社の信頼関係が一番重要だと。”
他转头问我"我说了那么大通,你就一句话???"
把我给尴尬的......
但里面他的这些用词到底怎么翻贴切呢?
大家翻翻上面那段话,注意红字部分.

阿门

困る　　って十分