请问这里的つらかった为什么不用つらがった呢

bbbBBB1701 · 发表于 2011-8-17 09:59:15

山田さんは昔の話をしながら泣き出した。それほどつらかったのか，と初めて知った。
不是说主语是第三人称，他的感情感觉什么的就用がる吗？那这里为什么还是用つらかった，不是つらがった呢？谢谢

东瀛游子 · 发表于 2011-8-17 11:49:16

つらかった＝つらいの過去式！

bbbBBB1701 · 发表于 2011-8-17 11:52:34

回复东瀛游子的帖子

不是呀，我是想它既然主语是第三人称，又是第三人称的情感，那为什么不用つらがる呢？

oto · 发表于 2011-8-18 12:03:58

本人拙见，仅供参考。
我想应该是表示心理感觉的词才会用がる。
比如ほしい、会いたい、残念がる。
对于第三人称的心理感觉，其它人是不知的，只能通过某种迹象猜测，所以常用がっている。
而本文中的つらい，从表情可以清楚可见。

bbbBBB1701 · 发表于 2011-8-19 11:05:41

回复 oto 的帖子

恩，有道理，谢谢你了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请问这里的つらかった为什么不用つらがった呢