强烈建议，再三建议

zikao · 发表于 2011-8-18 17:18:48

请教：强烈建议，再三建议，日语怎么说？

pagepfc · 发表于 2011-8-18 17:35:36

強く建議する、再び建議する。

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-8-18 17:51:03

強く推奨

繰り返し示唆

eagle119 · 发表于 2011-8-18 20:35:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

东瀛游子 · 发表于 2011-8-18 21:55:48

強く助言（アドバイス）
再三助言（アドバイス）

kuni · 发表于 2011-8-19 06:46:14

けんぎ【建議】
(1)役所に意見を申し立てること。
(2)明治憲法下で、議院が意思を政府に示すこと。

すいしょう【推奨】
ある事物または人をほめて、他人にすすめること。

しさ【示唆】
〔「じさ」とも〕それとなく物事を示し教えること。

ていげん【提言】
考え・意見を皆の前に示すこと。また、その考え・意見。

じょげん【助言】
役に立ちそうな言葉をかけること。また、その言葉。アドバイス。

ていあん【提案】
議案・考えなどを出すこと。また、その議案・考え。

しんげん【進言】
上位の者に意見を申し述べること。具申。

zikao · 发表于 2011-8-19 09:13:09

十分感谢！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-8-18 20:35:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 强烈建议，再三建议