求助:这句话是什么意思?

speed_eriko · 发表于 2011-8-18 21:43:11

I'll always know that I'm talking to somebody that's going to be enthusiastic about whatever I put in front of them, because they're enthusiastic about things that they like in their normal life.

这句话完全没看明白,请帮忙解释下，谢谢

helladise · 发表于 2011-8-20 11:15:52

我总是和热衷于眼前事物的人聊天，因为他们都热衷于生活中自己喜欢的事物。

FYI-_-|||
感觉翻得前言不搭后语的

hermitx · 发表于 2011-8-21 14:06:20

对方是否对我给他的职位有兴趣我总是能看出来的。这如果是他平时喜欢的东西他肯定会有兴趣。

nettieya · 发表于 2011-9-9 15:16:35

somebody后面的that引导定语从句,然后because再接一个原因状语从句，就这么简单。

vincent_chen · 发表于 2011-9-17 02:05:50

其实我总是意识到在某些人面前无论我说什么他们都会非常关注，其实就是因为他们对于他们所喜欢的都非常关注

hermitx · 发表于 2011-9-20 07:08:32

没有上下文，这一句话现在已经有3个翻译啦。=D

zdenny0001 · 发表于 2011-9-21 14:40:34

看着好像推销的洗脑战术！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[英语疑解] 求助:这句话是什么意思?