「整理番号　ア１２３４５６」的“ア”如何处理

monono · 发表于 2011-8-20 10:36:47

如题。
请问，翻译的时候可以保留吗

pagepfc · 发表于 2011-8-20 10:55:37

我遇到过几次，客户要求注罗马音。

hirotubasa · 发表于 2011-8-20 11:06:57

若是还存在イ；ウ；エ；オ……的话，当然需要保留了。

换成A；B；C；D……，比较通俗易懂。

阿门 · 发表于 2011-8-20 12:20:01

或者根据情况，翻译成甲、乙。。。。

monono · 发表于 2011-8-20 14:24:50

感谢三位的宝贵意见，受教了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「整理番号 ア１２３４５６」的“ア”如何处理