咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 677|回复: 1

[翻译问题] らせん階段の手すりにロープを結び

[复制链接]
发表于 2011-8-20 18:29:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 印第安恋雅利安 于 2011-8-20 18:32 编辑

19日夜、交際相手の女性の自殺を手助けしたとして、徳島市の医師の男が逮捕された。

 自殺ほう助未遂の疑いで逮捕された橋本和典容疑者(53)は19日午後10時15分頃、自身が院長を務める心療内科「はしもと和クリニック」で交際相手の女性(34)が自殺を図った際、らせん階段の手すりにロープを結び、首にかけるなどした疑いが持たれている。

 自殺は未遂に終わり、橋本容疑者は容疑を認めている。

_______________________________________

红文字部分有一个疑问

1,螺旋阶梯的扶手上结个套子???  结套用手不就可以了么.想不通.

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-8-20 18:35:28 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 13:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表