咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 667|回复: 1

[翻译问题] 当選した、なった首相

[复制链接]
发表于 2011-8-22 14:20:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
代表選後は挙党態勢構築を~民主・渡部氏

 「(民主党新代表は)鹿野(農水相)になるか、野田(財務相)になるか、前原(前外相)になるか、わかりません。当選した、なった首相を党がいかに支えるかが問題なんです」-民主党・渡部恒三最高顧問は21日、徳島県で講演し、「民主党政権は、これまで党内が2つに割れ、足を引っ張りあったことが失敗だった」と指摘した。その上で、「新代表が誰であっても挙党態勢を構築することが重要だ」と強調した。

——————————————————————————

"当選した、なった首相" 是 "当選した、首相になった方"的意思么?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-22 14:23:54 | 显示全部楼层
当选为民主党新代并成为首相者
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 13:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表