|
|
1.V连体形+や否や 还没做完…就…，刚一…就;前项连体形，后项过去时。
3 Y: l, S# ~! U8 q, k) r 起きるや否や、飛び出した。 刚一起床，就跑出去了/ z- [6 s+ t+ C, Q- f; r" ]
; h' T1 b: v! j( O" { 2.V连体形+や 刚一…就…;两个动作几乎同时发生。* b3 a+ p- J* R) y' h
3 E+ F s% z8 Y ベットに入るや、眠ってしまった。 刚一上床就睡着了
4 v6 P# R! a) k9 _2 u; W
% z3 H, `' B3 C- X/ t8 ~ 3.V连体形+が早いか 刚一…就…，…同时;前后项主语可以不同。
4 U5 C/ A w! S: I
0 z1 U* D- ~2 t ベットにつくが早いか、すぐ眠ってしまった。刚一躺上床上就睡着了
( F+ Q7 _# Q2 e/ s
# [8 X1 O; M- n 4.V连体形+なり 刚一…就…;前后项主语相同8 m0 y9 w4 r3 k6 {( }& I0 a
" f, R) s8 U2 ? o) x! }1 |" p 朝起きるなり、顔も洗わないで、学校へ出かけた。
3 J, j5 Z0 k4 R. o
9 A @" \$ j& N" L 5.V连体形+そばから 刚…就…，随…随…. M. }, k) n, Z- U' F" G/ C, m0 e3 ?
# V7 U' S6 O ~1 H
覚えるそばから忘れてしまう。刚记住就忘了
j/ m! _& {2 ~, J
! w& {, m: ]: [2 t. c) }% `# J 6.V连用形&さ变动词+がてら ……的同时，顺便;……顺便……+ d; u- U( I- w* S( M( @
) d; z; V8 z9 ~- m
デパートへ行きがてら、郵便局に寄って手紙を出した。
, Q q8 P4 M7 @! n7 Z" \, ?; b: t9 f: N2 E3 @8 [ v+ [! t3 P1 ]( d
7. V连用形&さ变动词+かたがた ……的同时，顺便…;借…机会，顺便……- J F4 F! u% }
5 {$ D& T: |/ u# d* h/ b3 ]! F6 E
出張かたがた観光します。 借出差的机会，顺便观光游览& `5 K4 q+ }! Z: O; s w; f
* E' ] ~$ \) Q) u- M% Y0 j0 I 8.V连体形&さ变动词の+かたわら 一边…一边…;前项为主动作;前后项主语可以不同。- ^' N1 O# K8 ?) ^% C
3 H3 h' Q: y3 P* t, e
学校で勉強する傍ら、アルバイトをする。 一边在学校学习一边打工
/ H" @* j# y! b8 @: c5 ^4 O8 w/ O* e* p- X
9.体言+を皮切りに 以…为开端…;以…为开始…+ d( _! `0 u4 g7 r6 t9 w9 T
8 ]) ?$ Q, O/ G5 J+ N& O 歌い出したのを皮切りに、みんな歌った。我开了头，大家都唱起了歌。
0 o& e; Z9 v2 Q/ o$ g
6 H: n; Z" ]+ B! v7 @ 10.体言+をきっかけに 以…为开端…;但侧重于直接原因或初始契机
. E: d; @: R' Q0 x$ _& P, a
( R3 R2 v/ b* u7 V4 k& u 友人の結婚のパーティーでの出会いをきっかけに、彼女と付き合い始めた。
# r+ E8 N n; V- D. c( L! U
9 G W: q6 N7 D& Y0 j6 | 11.时间+を限りに 从…开始…;以…为限…
4 k. Z9 s3 E; z+ O7 i! Z# e- j* t4 B5 d) ~( N" t
明日を限りお酒をやめる。从明天起戒酒
% N7 N j4 P) d) W
0 j9 S! m' ~& b8 y# d 12.V连用形+てからというもの 自从…;自从…之后…) F+ Y2 Z) X! d* w- t* d$ g
8 W% G ?: U# l! b4 {: X6 |& t$ q
学校が始まってからというもの、忙しくて手紙を書く暇さえないぐらいです。
% ~: P: ]9 S; }# Y2 D6 `' N5 [" U
7 e; |1 @- H/ t' u 原因、理由、结果
7 x I( Q2 a) Z$ Q1 j6 O+ Z$ b: H4 |, v# s9 ]7 [: `$ b
|
|
发表于 2011-8-27 19:33:05
提升卡
变色卡