請問ひきあげる的意思

pioneeriii · 发表于 2011-8-31 08:02:24

一日の仕事を終えて会社をひきあげる
請問這句子中的ひきあげる是什麼意思?
字典中的每個意思套進去都解釋不通.

pagepfc · 发表于 2011-8-31 08:26:45

ひきあげる【引き揚げる】
会場･外地-から引き揚げる。引き-払う･取る退く帰る戻る

神马都是浮云 · 发表于 2011-8-31 08:57:41

离开的意思

hu_1985821 · 发表于 2011-8-31 14:32:30

ひきあげる【引き揚げる】撤走，离开的意思
全句的意思是：结束一天的工作，离开公司

东瀛游子 · 发表于 2011-8-31 17:01:14

引き揚げる【ひきあげる】【hikiageru】
（1）〔撤退する〕撤回,撤走.
　軍隊を引き揚げる／撤回军队.
（2）〔抜てきする〕提拔,提升.
　彼を引き揚げて課長にした／把他提升为科长了.
（3）〔取り戻す〕收回,取回.
　委託品を引き揚げる／赎〔收〕回寄售的东西.
（4）〔元の所に帰る〕返回,归回原地.
　祖国へ引き揚げる／返回祖国.
　さあ,そろそろ引き揚げよう／该回去啦.
　あの人は10年ぶりに日本へ引き揚げてきた／他在国外住了十年返回了日本.

日英： Salvage

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 請問ひきあげる的意思