パイプにくさびを打ち込んだ

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-8-31 10:35:04

輿石氏は山梨県選出で７５歳。小沢元代表と近く、野田新首相は「党内融和の象徴として、幹事長をお願いしたい」などと就任を打診し、輿石氏もこれを受け入れた。また、幹事長には公平な党運営が求められることから、輿石氏と小沢氏とのパイプにくさびを打ち込んだ人事との見方も出ている。

————————————————————————————

红字部分的中文翻译是什么

eagle119 · 发表于 2011-8-31 10:43:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pagepfc · 发表于 2011-9-1 08:51:58

eagle119 发表于 2011-8-31 10:43
字典解释:

辞書大辞泉 (国語辞書) 楔(くさび)を打ち込・む 1 敵陣の中に攻め込んで、その勢力を2 ...

分化瓦解、挑拨离间
这样理解，可以的吗？

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-8-31 10:43:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

[翻译问题] パイプにくさびを打ち込んだ