片假名和汉字的问题

MISS圈圈 · 发表于 2011-8-31 15:46:14

刚刚开始日语学习，在《新标日》书中看到的，人名、物品之类的，都是汉字上面是片假名，这种情况，如果遇上自己需要写的话，是写汉字吗？比如靴、时计等，这些需要写的时候怎么办呢？

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-8-31 16:17:30

靴　時計

这两个肯定写汉字.

东瀛游子 · 发表于 2011-8-31 16:59:46

汉字上面是片假名？不可能吧，一般都是写平假名的，就如同我们的汉语拼音。

MISS圈圈 · 发表于 2011-8-31 18:31:28

本帖最后由 MISS圈圈于 2011-8-31 18:33 编辑

回复东瀛游子的帖子

迷糊了，是平假名，那如果碰上姓氏“李”之类的，就写汉字吗？

东瀛游子 · 发表于 2011-8-31 19:17:54

MISS圈圈发表于 2011-8-31 19:31
回复东瀛游子的帖子

迷糊了，是平假名，那如果碰上姓氏“李”之类的，就写汉字吗？

你写中文的时候，写拼音么？你如果不写的话，日本人也不会写振假名啊，道理就这么简单！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 片假名和汉字的问题