染みこませた 是什么意思

印第安恋雅利安

　中米・エルサルバドルのネハパで先月３１日、火の玉祭りが行われた。

　火の玉祭りは毎年行われており、ガソリンを染みこませた布でできた火の玉を二手に分かれて人々が投げ合う。

　ロイター通信によると、約９０年前にこの町を襲った火山の噴火を忘れないために始まったということで、今年は数人が重傷を負った。

_______________________________________

怎么查不到呢

东瀛游子

しみこむ【染み込む】
I 〔液体などが入り込む〕sink into; soak; filter into
雨はみるみるうちに乾いた土に染み込んだ
The dry ground 「soaked up [absorbed] the rain in no time.
II
1 〔心に深く感じる〕
彼の言葉が胸に染み込んだ
His words sank deep into my mind.
2 〔考え・習慣がいきわたる〕
日本人の間にもようやく民主主義が染み込んできた
Democracy has finally begun to take root among the Japanese.
彼には合理主義が染み込んでいる
He is imbued with rationalism.／He is a rationalist through and through.

东瀛游子

染み込む  【しみこむ】 【simikomu】
【自五】
（1）〔液体が〕渗入.
　 雨水が壁の裏まで染み込む／雨水渗到墙的里面.
　 薬が傷口に染み込む／药渗进伤口.
（2）〔深く感じる〕铭刻『書』,刻（印）在（心里）（）（）.
　 胸に染み込む／教训铭刻于心.
　 古い考えがしみこんでいる／旧思想根深蒂固.

日英： Seep

印第安恋雅利安

回复 东瀛游子 的帖子

ありがとうございます