一篇看得迷迷糊糊的新闻.发这里大家看看我明天再看看.

印第安恋雅利安

　一川防衛大臣は、２日に記者団に対し、「安全保障に関しては素人だが、これが本当の文民統制になる」と発言したことについて、「あらゆる分野で素人的感覚で対応していくべきと、政治的姿勢として持っている」と釈明しました。

　「あらゆる分野で、国民的感覚、一種の素人的感覚で対応していくべきだと、政治的姿勢として持っている」（一川保夫 防衛相）

　一川大臣は自身の発言について、このように釈明しましたが、自民党は国会で真意を追及していく構えです。

　また、一川大臣は、普天間基地の移設問題でアメリカのゲーツ前国防長官が６月に、向こう１年間で進展させるよう日本側に求めたことについて、「我が国には我が国の事情があるので、沖縄県民の理解を得なければ現実に前に進まない」と述べ、期限を区切って進めることに否定的な姿勢をにじませました。（

本日流行

一川防卫大臣对于2日曾对记者团发言“对于安保方面我一窍不通，但这才是真正的文民统治（日本规定军人不可参政）”一事做出如下解释“我的政治理念是在任何领域都以一个一般人的感觉去把握处理”。
“在任何领域，都应以国民的感受，一种平凡人的感受去应对，这是我一直以来的政治理念”（一川保夫 防卫相）
一川大臣如此解释自己的发言，而自民党摆出在国会追求其真正意义的姿态。
此外，一川大臣对于美国前国防长官盖茨6月向日方提出的今后1年之内解决普天间基地移设问题的要求，提出“这也干系到我国内政，得不到冲绳县民的理解，就无法现实地（向着问题解决的方向）前进”，委婉地对划分时间区限的做法表示了否定态度。

印第安恋雅利安

回复 本日流行 的帖子

翻译得好棒呀!