おちゅかりちゃま素虾米？

unayyl · 发表于 2011-9-6 16:56:09

请问这句おちゅかりちゃま是おつかれさま的意思吗？

pagepfc · 发表于 2011-9-6 17:01:42

おちゅかれちゃま. 不是おちゅかりちゃま.

＝お疲れ様

unayyl · 发表于 2011-9-8 09:28:41

回复 pagepfc 的帖子

确定吧？别人文件里写着是li的。是哪里的方言呢？

pagepfc · 发表于 2011-9-8 16:55:36

unayyl 发表于 2011-9-8 09:28
回复 pagepfc 的帖子

确定吧？别人文件里写着是li的。是哪里的方言呢？

这其实万分的简单，你到日语门户网站（yahoo 或 google）把两个词分别搜以下，看看检索结果，便有结果了。

其实，许多不确定的东西，用这个方法基本可以得到解决的。

本日流行 · 发表于 2011-9-8 16:58:02

不是方言是卖萌

pagepfc · 发表于 2011-9-8 17:01:13

本日流行发表于 2011-9-8 16:58
不是方言是卖萌

方言也好，卖萌也罢，这日本人咋就不在诺大的网络世界里这么做呢？（搜查结果，一个也没有唉！除了咖啡的这个帖）

本日流行 · 发表于 2011-9-8 17:29:02

しらないでちゅー

unayyl · 发表于 2011-9-8 21:08:17

わかりまちゅーありがとう～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] おちゅかりちゃま素虾米？