バツ悪い

bebeReach · 发表于 2011-9-11 22:56:47

请教大家这句话的翻译，谢谢：）
【バツ悪いったらねぇな…】

本日流行 · 发表于 2011-9-12 00:30:14

バツが悪い　尴尬
ったらない　没有比这更XX的了

例文
友達の家に遊びにいったら、「こいつ、俺の妹だ」と紹介された女の子は、昨夜渋谷で酔った勢いでナンパしてピンタ食らった相手だった。バツ悪いったらねぇな...

bebeReach · 发表于 2011-9-12 02:35:22

回复本日流行的帖子

谢谢楼上的回复。学习了：）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] バツ悪い