咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 694|回复: 2

[翻译问题] 希望各位大哥大姐帮帮忙啊谢谢了啊

[复制链接]
发表于 2011-9-13 02:05:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 alicecxy 于 2011-9-13 02:05 编辑

A:上次我在雅虎智慧袋上见到一个奇怪的帖子,我找找来
B:奇怪的帖。。。
C:你们在说什么呀 全然分からないね
D:看不懂最好B:总感觉哪个国家都有这样的。。。
A:这些垃圾信息。NND,好象被删了。==,找到了。请别搭话。什么都没有对日本人说。由于南京大虐杀中国人死了很多。死,日军!!を訳してください。なんかメールしてたらすごく怒ったみたいです。お愿いします。 一个日本人提问的
B:不过说起来,现在日本动画产业也开始不景气了?
A:但是仔细看一下就知道这个中文其实不是中国人写的
E:中国日本なんかどうてもいい。
A: 日本人对中国的态度,应该是讨厌加害怕
E:のんびりしながら暮らしたいなぁ。
B: 萨。。。没去过,不评论
E:仆と関わりがない祭り事退散, 仆と関わりがある祭り事もあるって
B: 中二患者全世界都有。。。
E:中日関系かなぁ。
D:中二患者 是什么意思?
B:额...中二病神马的,好像是从日本传来的说法吧。。。
D:看不懂B:中二病。。。GOOGLE.JP。。。
E:最近
D:应该是 脑残日语吧
E:よく会うから
B:嘛。。。网络语言都挺脑残的E:実际に日本人と中国人との付き合いが同じだと
D:网络上的 那些没工作能力的人的日语吧 正常的网络信息是很有用的
B:恩,反正咱觉得。。。放下芥蒂,中日联盟才是王道。。。
E:日本がなくなるじゃん, 连盟になったら ,横须贺さ米军の军舰が泊まってるや
D:我觉得 日本还是和美国联盟才是最好
B:米国西方社会,毕竟不是黄种人。。。
D:美国的想法 很公平的呢
E:日本は何か不适切なことをしたら
B:的确。。。理念是公平,歧视也少不了,种族问题,不用说了吧,出国就怕去米国。。。D:美国早就没有歧视了 可以说差不多没有
B:啧。。。那拭目以待吧E:米军军舰の舰炮が斉射し
A:美国经常会有声讨歧视的事件,但那正说明人家的歧视少
D:我去过美国 大多数的人民人格很好
A:我听说在美国你要说某黑人黑的话,别人就说你是在歧视。。。
D: 嗯

说明:本人只需要翻译日文部分即可啊
回复

使用道具 举报

发表于 2011-9-13 06:32:30 | 显示全部楼层
莫谈国事。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-13 11:51:24 | 显示全部楼层
没看懂,汗~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 16:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表