哪位朋友帮忙翻译一下这封短信,谢谢了!

3hei

大変お世話になっております。PC-Success通販部です。

この度は、ご迷惑をお掛けしまして
栅松辘吩Uございません。

かしこまりました。
大変恐れ入りますが、間違えましたそちらの商品
弊社まで着払いでお送り願えませんでしょうか

また、未開封のままお送り返して下さいませ。

また、お手数ですが、お送りいただく際に
本メールを印刷された物を同封頂けましたら幸いです。

今後このようなことがないように精進いたしますので
お手数をおかけいたしますが、なにとぞよろしくお願い申し上げます。

〒１０１－００２１
東京都千代田区外神田6-5-12　偕楽ビル2F
     ＰＣ－Ｓｕｃｃｅｓｓ     tel.03-5846-3133

尚、正しい商品は手配をさせて頂きますので、
到着までもうしばらくお待ち頂けましたら
幸いで御座います。

お手数・ご迷惑をお掛けしますが、どうぞよろしくお願い致します。

Chinatea

你购买的东西，对方给发错货了。你需要做的是，采用对方付款的邮递形式，把发错的商品原封不动地邮寄回去，也就是说，不要拉下附件什么的。在邮递的时候， 把这封信也打印出来，一起邮递过去。然后，很快你就会收到你所需要的东西。

----刚来日本吗？

水满楼

承蒙您的关照，我是PC-Success函售部门的。这一次给您添了麻烦，非常抱歉。事情我们已经很清楚了，能不能请您把寄错的商品以到付的方式送到弊公司，同时，收到后还请您不要开封。另外，在寄的时候还要麻烦您把这封邮件放在里面一同寄过来。

〒１０１－００２１

東京都千代田区外神田6-5-12　偕楽ビル2F
     ＰＣ－Ｓｕｃｃｅｓｓ     tel.03-5846-3133

正确的商品我们正在准备当中隔段时间才能寄到，请您再耐心等待一下。

给您添了很多麻烦，但还请您多多关照

3hei

谢谢帮助.我来日本快一年了,因为整天忙这实验和论文,没什么时间学日语,还有平时导师也和我说英语,所以日语一点进步也没有,发现这个网站,觉得真的很不错,今年论文能发表,决心好好学学日语,毕竟是在日本......以后还请大家多多帮助我......我基本上是空白的水平:)

gyouhi

翻译的很好

wildthing

2，3楼翻得都挺好的。

这家店PC Success的东西蛮便宜的，我去年在那里买了不少东东。