首席执行官首席财务官

mikoxue · 发表于 2011-9-14 15:43:37

如何翻译

谢谢

scorygomes · 发表于 2011-9-14 15:58:36

社長　総務部部長

mikoxue · 发表于 2011-9-14 16:12:59

谢谢楼上不过似乎有些问题还有更正式的解答么求高人指点

eagle119 · 发表于 2011-9-14 16:41:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-9-14 16:55:00

CEO CFO

pagepfc · 发表于 2011-9-14 17:05:36

印第安恋雅利安发表于 2011-9-14 16:55
CEO CFO

正解！

mikoxue · 发表于 2011-9-14 17:30:05

谢谢各位。我最终也是选择用了英语简写

fuyc · 发表于 2013-1-5 10:39:26

首席：上席

nomimi · 发表于 2013-1-6 05:57:45

首席：最高×××、上席×××

看是在怎样的组织底下吧!
我以前的公司经营层理有好几位都是挂副总的，首席副总是用「上席」，
因为上面还有总经理，这也不是最高职位，所以不会用到「最高」这个词。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-9-14 16:41:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 首席执行官 首席财务官