残のこりの野蛮やばん人じんどもはどこですの

mikoyumi · 发表于 2011-9-19 17:02:57

残こりの野蛮人どもはどこですの
剩下的野蛮人在哪里
ども在这里是什么意思呢

又麻烦大家了

mikoyumi · 发表于 2011-9-19 17:05:44

野蛮人ども是野蛮人们？

东瀛游子 · 发表于 2011-9-19 17:34:29

共【ども】【-domo】
（1）〔複数を表す〕……们men.
　男共／好汉们.
　女共／妇女们.
　けらい共に申しつける／吩咐仆人们.
（2）〔へりくだる〕我（们）,鄙人,敝人.“鄙人”“敝人”は書面文などに用いる.
　わたくし共の考え／鄙见;鄙意.
　わたくし共3人です／我们三个人.
　手前共ではサービス第一をモットーとしております／我们以服务第一为座右铭.⇒けんじょう（謙譲）

日英： And

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 残のこりの野蛮やばん人じんどもはどこですの