同事的衣服昨天吃饭落在饭店了，我要去饭店问，应该怎么说？

jiangfeng119 · 发表于 2011-9-25 10:20:17

如题，大家多帮忙哈。

melanie · 发表于 2011-9-25 10:27:38

きのう、同僚がそちらに服を忘れたようなんですが、（服は）ありますでしょうか？

jiangfeng119 · 发表于 2011-9-25 10:38:35

本帖最后由 jiangfeng119 于 2011-9-25 10:39 编辑

谢谢呵呵。
ようなんです什么意思啊

melanie · 发表于 2011-9-25 11:00:09

「ようなんです」は推測です。
絶対にその店に忘れたのなら「ようなんです」は必要ないですが、ひょっとしたら違う可能性もある場合、表現を婉曲にします。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 同事的衣服昨天吃饭落在饭店了，我要去饭店问，应该怎么说？