【你爱怎么想就怎么想好了】这句话怎么翻译

maidan81 · 发表于 2011-9-26 09:42:28

【你爱怎么想就怎么想好了】这句话怎么翻译。请各位指点

nomimi · 发表于 2011-9-26 09:59:45

どうぞご勝手に
（想像してください）

maidan81 · 发表于 2011-9-26 10:36:34

我自己想出来的句子是

どう思わなくちゃならないというその通りに好きなやせる。

purin · 发表于 2011-9-27 09:45:12

ご好きにして

神马都是浮云 · 发表于 2011-9-27 12:38:19

勝手にしろ！どうなっても知らないぞ。

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-9-27 12:47:22

疑ってもいいよ。ご自由に！

tianhaiming · 发表于 2011-9-27 15:47:21

好きにしろ

煩い · 发表于 2011-9-27 17:59:47

どうぞ、お好きのように！（文明点）
勝手にしろ　OR　好きにしろ　（粗鲁点）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【你爱怎么想就怎么想好了】这句话怎么翻译