请问：東京ドーム２３杯分に相当。中的 “杯分”是什么意思？

vreke · 发表于 2011-10-2 19:32:00

请问：東京ドーム２３杯分に相当。中的 “杯分”是什么意思？谢谢。

原文：

放射性物質を取り除く"除染"の作業が、福島県を中心に各地で本格化しようとしています。しかし、"除染"で取り除く土や泥は、東京ドーム２３杯分に相当。

阿门 · 发表于 2011-10-2 20:18:14

一杯充满满满当当
２３杯分填满2~3个

vreke · 发表于 2011-10-2 21:56:32

为什么是2~3个，而不是23个？

melanie · 发表于 2011-10-2 22:37:26

〇23个
×2~3个

东瀛游子 · 发表于 2011-10-2 23:23:21

杯，指体积。

〇23个东京体育馆
×2~3个东京体育馆

阿门 · 发表于 2011-10-3 09:18:53

vreke 发表于 2011-10-2 21:56
为什么是2~3个，而不是23个？

哈哈，看差啦。。。。。。。。。。。。。。。。

vreke · 发表于 2011-10-3 20:48:59

谢谢

gailygreen · 发表于 2012-2-18 15:46:27

相当是充满的意思么？是动词？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问：東京ドーム２３杯分に相当。 中的 “杯分”是什么意思？