请高手帮忙翻译歌词，谢谢！！！

xiaoyun6493 · 发表于 2004-12-22 21:09:38

ル一ジユ(容易受伤的女人原曲)   歌手：中岛美雪
口をきくのが
うまくなりました
どんな酔いしれた人にでも
口をきくのがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります。
あの人追いかけてこの街へ
着いた頃はまだルージュはただ一つうす桜。
あの人追いかけて繰り返す人違い
いつか泣き慣れて
口をきくのがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります。
つくり笑いがうまくなりました
心馴染めない人にでも。
つくり笑いがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります。
生まれた昍から
渡り鳥も渡る気で翼をつくろうことも
知るまいに気がつきゃ鏡も
忘れかけたうす桜おかしな色と笑うつくり笑いが
うまくなりましたルージュひくたびにわかります。
生まれた昍から
渡り鳥も渡る気で翼をつくろうことも知るまいに気がつきゃ鏡も
忘れかけたうす桜
おかしな色と笑う
つくり笑いが
うまくなりましたルージュひくたびに   わかります

飞鸿踏雪 · 发表于 2004-12-23 11:45:12

这首歌的中文版是<容易受伤的女人>

zhangfeng2 · 发表于 2004-12-23 14:55:27

只翻译标题容易受伤的女人
下面没有时间看

liuliu0306 · 发表于 2004-12-25 18:22:58

下面是引用飞鸿踏雪于2004-12-23 12:45发表的:
这首歌的中文版是<容易受伤的女人>

谁这么无聊啊，人家都写了，还说什么啊。这不是和没说一样吗

liuliu0306 · 发表于 2004-12-25 18:25:37

下面是引用zhangfeng2于2004-12-23 15:55发表的:
只翻译标题容易受伤的女人
下面没有时间看

哎老兄说啥呢？人家都告诉了这歌是容易受伤的女人了
还说啥翻译啊。
我说，不是没时间吧，是你不会吧
这太太··········

		自动登录	找回密码
密码			注～册