がち

yagami2010 · 发表于 2011-10-10 09:08:56

価値観や科学的常識は、誰にとってもいつの世でも、変わらぬものだと感じがちです

がち：1.有什么什么倾向 2.容易怎么怎么
这两句中文解释对等么？

と感じがちだ怎么翻译啊？易于感受到？

いつの世是指：不管什么社会，不管什么时候吗？

以上！请教大家~

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-10-10 10:50:21

不管哪朝哪代大家都普遍认为：价值观和科学真理乃永恒。

eagle119 · 发表于 2011-10-10 10:53:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-10-10 10:55:29

赤ん坊の時から、病気がちでした。

神马都是浮云 · 发表于 2011-10-10 12:13:50

不管在哪个时代，人们都以为价值观和科学常识是一成不变的。（其实这是错误的）

yagami2010 · 发表于 2011-10-10 12:54:26

回复神马都是浮云的帖子

也就是说出现“がち”的句子都表示是一种消极的状态，是么？

神马都是浮云 · 发表于 2011-10-10 19:51:14

3Leagle119版主已经解释过了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-10-10 10:53:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] がち