咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 4246|回复: 4

[商务文书] 请客户确认并签字日文怎么说

[复制链接]
发表于 2011-10-12 10:45:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

以上内容,请客户确认后签字。

这句日文应该怎么翻译比较好呢?
请大家帮忙。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-12 12:55:14 | 显示全部楼层
ご確認の上サインよろしく願い申し上げます
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-13 08:03:46 | 显示全部楼层
内容をご確認の上、サインをお願いいたします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-13 11:55:40 | 显示全部楼层
お客様にご確認を頂き、サインを貰います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-12-4 14:48:50 | 显示全部楼层
上記内容についてご確認、ごサインのほどよろしくお願いします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2019-2-24 14:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表