まさに北の港町ならではの迫力ある光景です

hualigaogenxie · 发表于 2011-10-14 14:55:10

请问这句话什么意思？

“ならでは”怎么解释？

glh1006 · 发表于 2011-10-14 15:09:30

只有北方城市才有的，扣人心弦的光景。
ならでは，固定用法，只有。。。。才
例：この作品から、彼女ならではの繊細さが感じられます。

东瀛游子 · 发表于 2011-10-14 19:02:06

ならでは【ならでは】【naradeha】
只有……,除……之外,除非…….
　あの人ならではのできばえ／只有他才能做得出来的好成果.

日英： The Great

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] まさに北の港町ならではの迫力ある光景です