请教“書類”和“ファイル”的意思。

monono · 发表于 2011-10-15 10:08:03

本帖最后由 monono 于 2011-10-15 10:08 编辑

1ファイルあたりの最大サイズは、1書類あたりの最大サイズ以下の値を指定してください。

红字部分，在软件翻译中好像都是翻译成“文件”。在这里，“書類”和“ファイル”是指同一个意思吗，还是说有范围或层级之类的差别？向大家请教，谢谢！

eagle119 · 发表于 2011-10-15 11:21:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

monono · 发表于 2011-10-15 14:27:05

嗯，谢谢版主指点！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-10-15 11:21:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请教“書類”和“ファイル”的意思。