拾荒者怎么说

glh1006 · 发表于 2011-10-19 09:31:27

就是近期闹得沸沸扬扬的拾荒阿姨救被碾女童的事情。
突然想起拾荒者这个单词我不知道怎么翻译。
ホームレス感觉不太对头，阿姨虽然捡垃圾但是不一定居无定所。
这也不算是乞丐，所以乞食什么的也不对。
请问最确切的翻译应该是什么呢？くず拾い吗？

kuni · 发表于 2011-10-19 09:39:31

拾い屋、屑拾い

glh1006 · 发表于 2011-10-19 10:12:46

回复 kuni 的帖子

谢谢回答。明白了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 拾荒者怎么说