本帖最后由 kohin 于 2011-10-20 21:07 编辑
ごとに：1.一定数量的等量划分 2.某前提之下均如此 3.随某状态进展而变化。
おきに：时间，空间的等量间隔。
例：EXPOは4年おきに、すなわち5年ごとに開催。【世博会每（间）隔4年（后），即每5年（内）举办。】
あたり：平均分配之基数（平均为重点）。
につき：表示分配之基准，比例。
に対して：数量单位按某单位之数目的比例，对应等。（可以和につき互换）
ずつ：数量均分，均等或等量的反复，重现。
注：ずつ表示一某个单位为对象之等量均分，分担，这个单位可以用あたり，ごとに等表示。
例：一户あたり千円ずつ寄付する 【（平均）每户各捐1000元】
あて：对某一基数的分配量；等量分配；对...的比例。
例：一人につき千円あてだ 每人一千元（分摊量） 【单纯的分配基准，比例】
一人あたり千円あてだ （平均）每人一千元（分摊量）【强调平均每人的...】
一人あたり千円の会費だ（平均）每人一千元的会费【强调平均每人的...】
一人あて千円の会費だ 每人（分摊）一千元的会费
一人あて三つずつ 每人（分摊）各三个
ご参考まで
|
发表于 2011-10-20 20:58:13
提升卡
变色卡
发表于 2011-10-21 09:17:27
