窓の外を眺める男など見に止まらなかっただろう

hualigaogenxie

这是小说“雪国”里的一句话 对应的汉语翻译是“不会去注意那个眺望着窗外的男人”

请问是不是应该在“など”后面加一个“を”直译成“不阻止那个男人看她”？

谢谢指教