内容はISO9001が基準なのでさほど問題は無いかと思いますが

jianxiaojj · 发表于 2011-10-31 17:29:41

内容はISO9001が基準なのでさほど問題は無いかと思いますが
请问这句话中的さほど問題は無いか是什么意思？

zhouzpt · 发表于 2011-10-31 20:51:10

さほど。。。。。。ない并不那么的意思

东瀛游子 · 发表于 2011-10-31 22:36:17

然程【さほど】【sahodo】
【副】
并不那么.
　さほどおもしろくもない／并不那么有趣.
　酒はさほど好きではない／我不那么喜欢喝酒.

日英： Less

jianxiaojj · 发表于 2011-11-1 09:30:41

我知道さほど的意思，但连起来应该翻译成什么呢？并不那么有问题?还是没什么问题？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 内容はISO9001が基準なのでさほど問題は無いかと思いますが