请教：客户方面，我们从上到下都打好了关系。

sunshinekeer · 发表于 2011-11-1 13:36:47

请教：客户方面，我们从上到下都打好了关系。这句中的从上到下如何形容（从上级到低层人员）

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-11-1 18:25:33

取引先側の下層社員から最高幹部まで、トイレ掃除員・下足番から取締役まで、スタッフ全員と、良い関係を築いてきました。

acepilot · 发表于 2011-11-2 11:49:55

客のほうなら心配ない、上下ともに手を打っておいたよ。

重头再来 · 发表于 2011-11-2 13:07:04

手を打つ不是和好的意思吗？

路人萧郎 · 发表于 2011-11-2 13:15:45

向こう側の上下とコネをつけるようになった

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教：客户方面，我们从上到下都打好了关系。