请寄给王* 结尾是王*様？王*さん？还是王*？

沉醉 · 发表于 2011-11-2 11:03:21

神马都是浮云 · 发表于 2011-11-2 12:18:33

没看明白什么意思
是王某？

沉醉 · 发表于 2011-11-2 14:07:03

比方说请寄给王明，后面结尾词王明様？王明さん？还是王明？

东瀛游子 · 发表于 2011-11-2 18:34:15

沉醉发表于 2011-11-2 15:07
比方说请寄给王明，后面结尾词王明様？王明さん？还是王明？

当然是王さん！

神马都是浮云 · 发表于 2011-11-2 19:17:24

さん加在姓氏后面。日本人，中国人，欧美人都是一样的。
只有恋人和很熟悉的人之间才直接称呼其名字。
全名（姓氏+名字）一般不多用，大多用在第一次介绍，或提起该人的时候。

沉醉 · 发表于 2011-11-2 19:55:31

是这样的关系我们是中间商,让日本厂商寄样品给国内王明收,他们没见过面,应该是王明,而不是王さん吧

nomimi · 发表于 2011-11-3 03:01:33

LZ提问时应该说明清楚才对啊! 不然大家怎么会知道是怎样的状况?!
这种情况的话什么　さん、様　都可以不用

王明　宛に送ってください。

sjxing22 · 发表于 2011-11-16 21:34:28

看是工作环境还是平时。王さん、王様、王殿都可以

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请寄给王* 结尾是王*様？王*さん？还是王*？