“早上吃的什么，忘记了”这句话怎么翻译？

sungq

“早上吃的什么，忘记了”这句话怎么翻译？请教了。。。
是不是“何を食べたのか忘れてしまいました”还是“何を食べたか忘れてしまいました” 这两句话哪个对？

神马都是浮云

都对。。。

sungq

区別がないの？

东瀛游子

sungq 发表于 2011-11-3 21:05
区別がないの？

当然有区别，のか这与下面的用法类似，表示强调。

のだ、んだ、のです、んです。

印第安恋雅利安

朝何を食べたのを、忘れてしまった。

iriswang

朝、何を食べたを忘れしまいました。