求句中たら的意思

eet · 发表于 2011-11-8 19:59:09

寝ようとしたら，赤ちゃんが泣き出した。里面的たら表什么意思?

lamen · 发表于 2011-11-9 02:50:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

东瀛游子 · 发表于 2011-11-9 06:32:33

たら＝IF。類似な言い方は、ば、なら、と。

eet · 发表于 2011-11-9 08:18:18

我觉得有とした就够了，如果是假定我怎么感觉翻译不通，应该是两动作同时进行吧。

eagle119 · 发表于 2011-11-9 10:07:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tianhaiming · 发表于 2011-11-9 13:38:19

eagle119 发表于 2011-11-9 10:07
刚想睡，孩子就哭起来了。

正解

		自动登录	找回密码
密码			注～册

lamen lamen 当前离线积分 2510 头像被屏蔽	发表于 2011-11-9 02:50:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lamen lamen 当前离线积分 2510 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-11-9 10:07:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报