最佳日语告白台词

aaashanghai

【１】「ずっと前から好きでした。」
很早开始就喜欢你了。
: R9 T/ h0 h# i, K  ^, P" p
! w# k5 Q' p9 p* p「あなたが好き。」とストレートに表現するパターンです。「付き合ってください。」という要望を伝えないため、男性も「OKする」もしくは「断る」という返答ができず、無言が続くケースもあります。
% [* w7 H5 o; j$ O% h“我喜欢你”最直接的表现形式。因为并没有表达“和我交往吧”这样的期望，所以男生会回答表示OK，或者也有不能直接拒绝，无言的气氛一直持续下去的场合。
5 F) v, Y( E; C
/ G3 B& k9 [( b$ Z5 N. p$ `【２】「会っているうちに、だんだん好きになっちゃった。」
2 w/ {0 Q  }3 {  X( B& ~  ]和你不断的见面，就渐渐地喜欢上你了。
( P3 r8 S6 {# o0 O# C9 A
8 ?$ _. \: {0 a& ^5 O) N' u- q見た目だけではなく、男性の性格を含めて、好きになったことを伝える表現です。
传达了不只是从表面，连男生的性格也变得喜欢了的一种表现。
; {9 G( @1 Q$ n
【３】「いつからか好きになっていました。」
不知从何时开始就喜欢上你了。
* E$ {- `2 v. D' o
0 r1 B: `' @& u- v! y$ \友人へ告白する場合、活用できる表現でしょう。「いつから好きになっていたの？」などの質問を避けれます。
在向朋友表白的时候能活用的一种表现方式。避开了“你是什么时候开始喜欢我的啊”这个问题。
7 H2 J/ w: a5 K
: u5 N6 T- p0 L【４】「もっと一緒にいたい。好きで仕方がない。」
$ G& z* S1 L9 t$ ?2 n" d接下去想一直和你在一起，因为太喜欢你了。
$ o4 a% @. P8 J# p6 g% t
あふれる想いを伝えるパターンです。
1 @  l$ g% t8 h+ ^充满了感情的一种表白形式。
3 e- R5 S$ U4 ?: ^' K
【５】「好きです。私と付き合ってください。」
我喜欢你，请和我交往。

2 |$ Q, w  j8 [( w- t. J9 B- a「好き」という感情と、「付き合ってください。」という要望を伝える、王道とも言える表現です。
) B$ Q! l' J4 J  b9 L传达了“喜欢”的这种感情，和“请和我交往”的这种希望，可以说是非常王道的一种表白形式。（动漫日剧里面经常听到啊=v=）

【６】「好きです。私の彼氏になってください。（私を彼女にしてください。）」
- {8 w5 O( A. p我喜欢你！做我的男朋友吧！（让我做你的女朋友吧！）
! n9 }4 Y- H; p9 J, ~% x
  v$ ]# E8 |. c" G, W' t0 l: j「付き合ってください。」との異なる表現です。
4 d# v$ O7 V3 O6 ~与“请和我交往吧”不一样的表白形式。
8 J5 t$ ~, @# d9 h. q
$ a6 g- v( p8 S4 M% i' J6 Z! v5 H【７】「〇〇さんの△△なところが好き。付き合ってください。」
我喜欢〇〇的△△地方，请和我交往吧。
8 r5 \$ m$ k, @8 m9 v- s- n
# a: Y7 l6 I! s! \9 f1 X6 `  U好きな所を具体的に表現し、説得力を高めるパターンです。伝えられた男性は喜ぶことでしょう。
表达了喜欢的具体方面，说服力很高的一种表白形式。被表白的男生应该会很高兴吧。
7 V. Z, a5 E( X3 N& Z' P
【８】「私と付き合って。好きにさせたのは、あなたなんだから。」
: V5 ]+ j. J) \8 |: M8 `8 C请和我交往，只有你能让我如此倾心。
4 u3 s7 T' {6 k2 M2 g5 h6 ?& m
% X6 k/ T9 H, f# C5 l% s女の子が主導権を握りながら、デートを重ねていた場合に有効な方法です。振られた場合、ちょっと恥ずかしいセリフなので、告白してもOKをもらえる自信があったときに言い放った方が良いでしょう。
/ f$ K3 T+ f" ^3 h7 s女生掌握了主导权，是在约会的时候表白用的最有效的方法。因为（如果说了这句话却）被拒绝的场合会让人觉得很羞耻，所以在有“觉得就算告白也会成功”的自信的时候说这句话比较好哦。
' e. q8 g0 D( A4 q
【９】「こんなところでなんだけど、あなたが大好きです。付き合ってください。」
虽然在这个场合说有点不太合适，但是我想说我真的最喜欢你了。请和我交往吧。

何かの作業の途中やデートの別れ際など、「突然」告白する場合に有効です。
在某个工作的途中，或者约会要结束的时候等这样的突然告白的场合最有效了。

( d: t8 p1 L+ k8 j! E5 T7 V

kitago

すばらしい
/ Q4 r. _  @! T9 m勉強になりました

dorothy_diao

ARIGADO