社会保险统筹怎么说

金色 · 发表于 2011-11-12 10:38:24

在翻公司章程，想问问这一句翻译：
公司对干部实行聘任制，对全体职工实行合同制，参加社会保险统筹。
---》》会社は管理者に雇用制を採る。全体職員に契約制を採る。...
不知翻译对不对，并卡在了【社会保险统筹】上面。
请教高人。

cokacora · 发表于 2011-11-12 15:55:02

全員社会保険に参加

阿门 · 发表于 2011-11-12 19:12:29

会社は管理職の採用は招聘制、社員全員の採用は契約雇用制を実施し、社会保険を参入することにする　

eagle119 · 发表于 2011-11-14 09:47:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金色 · 发表于 2011-11-28 09:02:04

很久没上来了，谢谢楼上各位。
另，奇怪，为啥没有【帖子回复提醒】？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-11-14 09:47:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 社会保险统筹怎么说