|
日本是一个具有严格等级观念的国家,语言的使用充分体现了人与人之间的关系,道歉用语的运用也不例外。日语中的道歉用语形式繁多、变化多端,它们虽然都可以都可以用于表达心中的歉意,但必须考虑说话者与听话人关系的亲疏来恰当选择。日本人在交往的过程中频繁的使用道歉用语,将道歉用语形式化。而这种形式化的道歉语在人际交往中却起到了润滑剂的作用。日本人向来重视整体协调、集团意识,崇尚“以和为贵”的处世准则,主动站在别人的立场上思考问题,以利于相互理解,有利于协调好人与人之间的关系。道歉语起到了与人心理的沟通,润滑人际关系的作用,因而很受人们的欢迎。 |
|