咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1069|回复: 6

[语法问题] 请教新标日中级课本上几个不懂的地方

[复制链接]
发表于 2011-11-14 14:05:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
幸いなことに、今回、優れた中国人スタッフとチームを組むことができました。

这里的幸いなことに 为什么用に 而不是 幸いなことは?

宇宙食は宇宙開発の発展に伴ってこれからも進化し続けていくことだろう。

句尾为什么要加个こと?就用 続けていくだろう 不行吗?

もともと寿司の楽しみは、その土地のうまい魚を食べることにある。

句尾的ことにある是什么用法,翻遍了书都没讲。

窓辺に置いた本のページが風にぺらぺらめくれていた。

书页被风吹得卷起来,后面的动词 めくれる 不用被动型吗?

田中さんの友達に子供が生まれた。

这里应该是田中先生遭受到某件事情,按照初级标日的语法点说,后面的动词生まれた应该是用被动型吧,就比如 陳さんは小鳥に逃げられました。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-14 14:11:34 | 显示全部楼层
还有,“田中さんの" 为什么用 の?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-14 14:39:41 | 显示全部楼层
田中さんの友達に子供が生まれた。

孩子生在田中朋友家(里)。
に 表示 在,跟被动型没有直接关系。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-14 14:41:07 | 显示全部楼层
めくれる
打卷,翻卷
不是被动型
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-14 14:42:16 | 显示全部楼层
ことにある

是不是可以理解为 ことに / ある
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-14 14:47:21 | 显示全部楼层
回复 Olympic 的帖子

不是,根据课本上的前后文来看,是田中的同事生了一个孩子,然后田中为要送什么礼物而苦恼,所以我把它理解为遭受到某件不好的事情来理解。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-14 14:55:17 | 显示全部楼层
可以理解为被动动作的发出者
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 05:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表