下面的翻译对吗？帮我看看好吗？我自己翻译了，不知道对不对？

reborns

现场检查情况

1 公司主要负责人 安全管理人员持证《安全管理资格证书》
2 公司安全生产管理制度及操作规程建立，但未健全。
3 特种设备 叉车一部
  有检验检测记录
  压力储气罐有检测记录
  叉车作业人员持证上岗
  特种作业人员 电工 2名
  电梯有检测记录
4 生产车间部分消防栓无水带 未处应急状态
5 生产车间部分从业人员未佩戴劳防用品（耳塞）
6 部分从业人员未经安全生产教育培训考核安排上岗

以上6点情况属实，及时落实整改。


現場検査状況

1　会社の責任者、安全管理員は「安全管理資格書」を持っています。
2　会社の安全生産管理制度及び操作規定は建てされているが、健全になっていません。
3　設備
   フォ—クリフト 1台  定期検査記録あり
　 フォ—クリフト操作者　2名　操作資格持ち
   特殊作業員（電気工）　2名　
　 エレベーター1部　　定期検査記録あり
　　
4　生産現場一部の消火栓の水管が設置されいません、応急対応になっていません。
5　生産現場一部の従業員は保護道具（耳栓）未使用の事を発見。
6　一部の従業員は安全教育及び考査を受けずに、そのまま現場で働く事を発見。

以上の6点状況

reborns

以上の6点情況は事実と合っていて、直ちに改善して下さい。