这句话怎么翻译，谢谢

dorothy_diao · 发表于 2011-11-17 15:55:46

老公的科长要求他每天写日记

Olympic · 发表于 2011-11-17 16:02:43

主人は毎日ブログを書くと課長に言われた/要求された。

dorothy_diao · 发表于 2011-11-17 16:07:29

谢谢，可能我说的不是很清楚，应该是“老公被科长要求每天用日语写一篇日记”

Olympic · 发表于 2011-11-17 16:13:38

主人が毎日ブログを書くと課長に要求された。

神马都是浮云 · 发表于 2011-11-17 16:25:31

如果不是电子日记，就是日記を書く

dorothy_diao · 发表于 2011-11-18 08:05:46

真是太感谢了。。。

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-11-18 13:19:31

本帖最后由印第安恋雅利安于 2011-11-21 09:36 编辑

夫の上司は夫に毎日日記を書かせたわ

skwin136 · 发表于 2011-11-20 17:05:35

回复印第安恋雅利安的帖子

理解に苦しむ！！

tyobai · 发表于 2011-11-20 21:15:59

うちの主人は「日々に日記を書け」って課長に要求されている

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-11-21 09:36:50

夫は「毎日日記を書け」って課長に要求されている

eagle119 · 发表于 2011-11-21 10:09:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

路人萧郎 · 发表于 2011-11-21 10:15:47

日报吧。工作日记

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-11-21 10:09:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 这句话怎么翻译，谢谢